Angaben gemäß bulgarischem Recht

Дружеството на преподавателите по немски език в България
(Deutsch: Bulgarischer Deutschlehrerverband)

Verein / Nichtregierungsorganisation nach bulgarischem Recht
Registriert unter Nr.: [Registrierungsnummer]
Registerbehörde: [zuständiges bulgarisches Gericht / Register]

Sitz des Vereins:

PO.Box 8
1231 Sofia
Bulgarien

Vertretungsberechtigter Vorstand

Der Verein wird gesetzlich vertreten durch:
[Name des/der Vorsitzenden]
(Vorsitzende/r)
[Optional: weitere Vorstandsmitglieder]

Kontakt

E-Mail: [offizielle E-Mail-Adresse]
Telefon: [Telefonnummer, falls vorhanden]
Website: [Domain]

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

USt-IdNr.: [falls vorhanden]

Falls keine vorhanden ist, können Sie schreiben:
Der Verein ist nicht umsatzsteuerpflichtig im Sinne des bulgarischen Umsatzsteuergesetzes.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Auch wenn deutsches Medienrecht nicht unmittelbar gilt, wird aus Transparenzgründen folgende verantwortliche Person benannt:

Verantwortlich für den Inhalt:
[Name]
Anschrift wie oben

Mitgliedschaften

Mitglied des
Internationaler Deutschlehrerverband

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
[Offizieller Name des Vereins auf Bulgarisch]
(Deutsch: Bulgarischer Deutschlehrerverband)
[Straße, Hausnummer]
[PLZ, Ort]
Bulgarien

E-Mail: [E-Mail-Adresse]
Telefon: [optional]

Gesetzlich vertreten durch:
[Name der/des Vorsitzenden]

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der General Data Protection Regulation (DSGVO) sowie den einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen der Republik Bulgarien.

Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website sowie unserer Leistungen erforderlich ist.

3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles)

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten erfasst:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• aufgerufene Seiten

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Sicherheit und Stabilität der Website.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Webauftritt)

Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Mitgliedschaftsantrag

Wenn Sie einen Antrag auf Mitgliedschaft stellen, verarbeiten wir folgende Daten:

• Vor- und Nachname
• Anschrift
• E-Mail-Adresse
• ggf. Telefonnummer
• weitere freiwillige Angaben
• Zahlungsinformationen

Zweck der Verarbeitung:
Bearbeitung des Mitgliedsantrags und Verwaltung der Mitgliedschaft.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
(Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags)

5. Zahlungsabwicklung

Zur Zahlung des Mitgliedsbeitrags (30,68 € pro Jahr) werden Zahlungsdaten verarbeitet.

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über:
[Name des Zahlungsanbieters oder Hinweis auf Banküberweisung]

Je nach Zahlungsart werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt.

Bitte beachten Sie die Datenschutzhinweise des jeweiligen Zahlungsanbieters.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

6. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten:

• während der Dauer der Mitgliedschaft
• solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. steuerrechtliche Fristen in Bulgarien, in der Regel 10 Jahre für abrechnungsrelevante Unterlagen)

Nach Ablauf der gesetzlichen Fristen werden die Daten gelöscht.

7. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur:

• an Vorstandsmitglieder zur internen Verwaltung
• an Zahlungsdienstleister zur Abwicklung der Beiträge
• sofern gesetzlich vorgeschrieben

Eine Übermittlung an Dritte zu Werbezwecken erfolgt nicht.

Falls Daten im Rahmen internationaler Verbandsarbeit weitergegeben werden (z. B. an den Internationalen Deutschlehrerverband), erfolgt dies ausschließlich im Rahmen der satzungsgemäßen Zwecke des Vereins und unter Beachtung der DSGVO.

8. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter der oben genannten E-Mail-Adresse.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Behörde in Bulgarien ist:
Commission for Personal Data Protection (CPDP)
Bulgarien

10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung, um vertrauliche Inhalte, wie z. B. Mitgliedsanträge oder Zahlungsinformationen, zu schützen.